斯人若彩虹，遇上方有知 是什么意思
答案:4 悬赏:80 手机版
解决时间 2021-02-16 16:29
- 提问者网友：难遇难求
- 2021-02-15 15:31
斯人若彩虹，遇上方有知 是什么意思
最佳答案
- 五星知识达人网友：独行浪子会拥风
- 2021-02-15 17:06
你知道吗
全部回答
- 1楼网友：怙棘
- 2021-02-15 20:39
电影《怦然心动》里的台词：“But every once in a while you find someone who"s iridescent, and when you do, nothing will ever compare。”
翻译1.世人万千种，浮云莫去求，斯人若彩虹，遇上方知有。
翻译.但总有一天，你会遇到个绚丽的人，她让你觉得以前遇过的所有是浮云。
第一种译法是韩寒的，第二种是直译。
那个人（特指）像彩虹一样绚丽多彩，只有你遇见了，你才知道世界真的有这样的人。
- 2楼网友：零点过十分
- 2021-02-15 19:37
斯人若彩虹，遇上方知有的意思是等你遇到那个如彩虹般绚烂的人时，别人说的一切美好也不极自己的亲身经历，只有自己亲身经历才无会无与伦比。
- 3楼网友：青灯有味
- 2021-02-15 18:43
斯人若彩虹，遇上方知有的意思是等你遇到那个如彩虹般绚烂的人时，别人说的一切美好也不极自己的亲身经历，只有自己亲身经历才无会无与伦比。
我要举报
如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！
点此我要举报以上问答信息
大家都在看
推荐资讯