哪位英语厉害的帮我翻译几句，要专业一点的。谢谢

哪位英语厉害的帮我翻译几句，要专业一点的。谢谢

1. 产品的胶带上面有磨痕，胶带上面的丝印磨损（部分被磨掉）。
1.There have wear scar on adhesive tape on product. Screen printing on the tape wear。(Partially worn away)

2. 测试后，这个纸盒有开胶现象。
2. Open glue phenomenon appeared on the paper box after test.

3.这块布料在水里泡了几个小时后，有掉色现象
3. The cloth fading phenomenon has been arose after Soaking in the water for a few hours.

1.Tape the above 1 products have worn, silk screen wear tape above (part being worn away)
2 .after the test, the paper with glue phenomenon
3. the cloth in the water for several hours, fading phenomenon

1. 产品的胶带上面有磨痕，胶带上面的丝印磨损（部分被磨掉）。
The above products have worn tape, printing tape above ( wear parts are worn away ).

2. 测试后，这个纸盒有开胶现象。
After the test, the paper with glue phenomenon.

3.这块布料在水里泡了几个小时后，有掉色现象。
The cloth in the water for several hours, fading phenomenon.

不用软件，裸翻
1 there were wears and abrasions on the tape of this product, and the silk-screen is partially worn out.
2 the paper box went tackless after tests and trials.
3 this piece of fabric faded after soaked up in water for several hours.

楼上什么语法= =。还忑么推荐答案。。002那个
虽然我也不会保证我自己翻的就对不过我至少知道开胶不是open glue。。。纠正下基础语法，wear scar wear做名词时这里不是同位语也不必要所以不同时出现，作动词就不要用原型，何况还多此一举因为语义重叠。顺带一提我在美国这么久没见过用adhesive tape的。还是重叠。三个句子用的三个不同的时态，第三句不出现比较本来就不应该用完成时，就算用完成也应该是arizen吧，主语造的也很生硬，乃是用的软件么

2013那个。。应该是靠更烂的软件，语法错漏百出已经不能称是句子了

欢迎后来的各位大大也来喷我的，修正我的错误，共同进步

如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！

点此我要举报以上问答信息