Were I you ,I would take an unbrella with me.为什么要倒

答案:2 悬赏:70 手机版

解决时间 2021-02-14 09:15

提问者网友：箛茗
2021-02-14 03:07

最佳答案

五星知识达人网友：刀戟声无边
2021-02-14 03:45

were I you 即系 If i were you.所以,知道这样后,原文的翻译就是：“如果我是你的话,我就会带上一把雨伞”.当然,上述句子的对话是两人讨论过去A君遭遇的某种情况下(说到带伞,可能是下雨)做出的选择,而假设这样的情形（下雨）发生在B君的身上,B君就会带上一把伞,所以B君会对A君说：“如果我是你的话,我就会带上一把雨伞”.至于这个语句的语法,我不怎么会解析（学了这么多年的英语,我就是没怎么学过语法）======以下答案可供参考======供参考答案1:诗歌、歌词等艺术表现形式里，以及口语中为了押韵、简单等等，if I were you ----were I you 这样的情况很常见。以后你接触的英语多了、深刻了，也就不会感到奇怪了。供参考答案2:是if i were you的简单形式，老外喜欢单词少的说法。

全部回答

1楼网友：白昼之月
2021-02-14 04:23

我检查一下我的答案

我要举报

如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！

点此我要举报以上问答信息