This is the best present l could have wished for.

This is the best present l could have wished for.

如果单以后面那部分来说~
I may have wished for = 我可能期望过。
I could have wished for = 我曾经期盼过。
试问~
你收到一个曾经期盼过的礼物，才能算是最好的礼物；还是收到一个可能想过，也可能没想过的礼物算是最好的礼物呢？
相信答案很明显...追问按照您的解释，could应该去除。这里could have done也是表示推测。在同样是表示推测的基础上，两者有什么区别？不然就是我的理解有误了。追答could其实就是can的过去式，所以它的意思是比较接近于"可以"的。

I could have... 也能译为“我（本来）其实可以...的”，也就是说本来就有这个能力做到，但是没这么做...
I may have... 则为“我可能可以...的”，就是有这个可能性而已。

如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！

点此我要举报以上问答信息