卫生纸用文言文怎么说
答案:3 悬赏:0 手机版
解决时间 2021-03-23 11:39
- 提问者网友：寂寞梧桐
- 2021-03-22 21:14
卫生纸用文言文怎么说
最佳答案
- 五星知识达人网友：往事隔山水
- 2021-03-22 22:44
古代没有卫生纸。
现代的卫生纸有两种用法，上厕所的在古代是用高粱杆的芯子，叫做厕筹。
用于女性用品的，古代不会有正式名称，明清小说中随作者意乱命名，月布、天癸巾什么的。
古代没有的东西，确实难以翻译成文言文。如果遇到古人，可以按照名词不翻译的办法直接使用，至多另加注解。比如《冯婉贞胜英人于谢庄》中的“<开火>者，军中发枪之号也。”
“卫生纸”者，今之厕筹也。
现代的卫生纸有两种用法，上厕所的在古代是用高粱杆的芯子，叫做厕筹。
用于女性用品的，古代不会有正式名称，明清小说中随作者意乱命名，月布、天癸巾什么的。
古代没有的东西，确实难以翻译成文言文。如果遇到古人，可以按照名词不翻译的办法直接使用，至多另加注解。比如《冯婉贞胜英人于谢庄》中的“<开火>者，军中发枪之号也。”
“卫生纸”者，今之厕筹也。
全部回答
- 1楼网友：独行浪子会拥风
- 2021-03-23 01:14
古代没有卫生纸
再看看别人怎么说的。
- 2楼网友：冷風如刀
- 2021-03-22 23:37
厕纸；
我要举报
如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！
点此我要举报以上问答信息
大家都在看
推荐资讯