大伯虞仲,大王之昭也。大伯不从,是以不嗣。虢仲虢叔,王季之穆也。
答案:1 悬赏:20 手机版
解决时间 2021-11-14 13:52
- 提问者网友:龅牙恐龙妹
- 2021-11-13 19:07
大伯虞仲,大王之昭也。大伯不从,是以不嗣。虢仲虢叔,王季之穆也。
最佳答案
- 五星知识达人网友:洒脱疯子
- 2021-11-13 19:32
大伯虞仲,大王之昭也。大伯不从,是以不嗣。虢仲虢叔,王季之穆也。这句话里大伯与虞仲是两个人吗?大伯是长子本该继承王位却不听从不继承吗?
(简译)大伯虞仲,大王已经下了诏书。大伯不同意,因此不让他继承王位。虢仲虢叔,王季的儿子啊。
(“太伯、虞仲,是周太王的儿子。太伯没有依从太王,所以没有继承君位。虢仲、虢叔,是王季的儿子。做过周文王的执政大臣,功勋记载在王室,收藏在掌管策命盟约的官府。晋国一心要灭掉虢国,对虞国还有什么爱?况且虞国同晋国的关系能比桓叔、庄伯更亲吗,即使晋国爱虞国的话?桓叔、庄伯两族有什么罪,却以他们为杀戮的对象,不就是因为他们威逼到晋侯自己吗?至亲以尊宠相威逼,尚且杀害他们,何况是以国家对国家呢?”)
括号内是此篇文言文翻译后的全文,供你参考。
太伯与大伯称呼问题,译出了两种叫法,遵从原文,但辈分应该是‘太’。供你参考。
(简译)大伯虞仲,大王已经下了诏书。大伯不同意,因此不让他继承王位。虢仲虢叔,王季的儿子啊。
(“太伯、虞仲,是周太王的儿子。太伯没有依从太王,所以没有继承君位。虢仲、虢叔,是王季的儿子。做过周文王的执政大臣,功勋记载在王室,收藏在掌管策命盟约的官府。晋国一心要灭掉虢国,对虞国还有什么爱?况且虞国同晋国的关系能比桓叔、庄伯更亲吗,即使晋国爱虞国的话?桓叔、庄伯两族有什么罪,却以他们为杀戮的对象,不就是因为他们威逼到晋侯自己吗?至亲以尊宠相威逼,尚且杀害他们,何况是以国家对国家呢?”)
括号内是此篇文言文翻译后的全文,供你参考。
太伯与大伯称呼问题,译出了两种叫法,遵从原文,但辈分应该是‘太’。供你参考。
我要举报
如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息,可以点下面链接进行举报!
点此我要举报以上问答信息
大家都在看
推荐资讯