是“鲁滨逊”还是“鲁滨孙”？
答案:3 悬赏:60 手机版
解决时间 2021-03-20 08:05
- 提问者网友：却不属于对方
- 2021-03-19 08:34
这个问题困扰死我了！
最佳答案
- 五星知识达人网友：第幾種人
- 2021-03-19 08:53
两种都可以,按新华通信社译名资料组编的《英语译名手册》(第二次修订本),应为"鲁滨逊"。不过很多人还是习惯用鲁滨孙。译名,音差不多就好.从习惯来说,人们还是喜欢鲁滨孙。
全部回答
- 1楼网友：酒者煙囻
- 2021-03-19 10:54
以前有的翻译是鲁滨逊，也有的翻译鲁滨孙，后来国家规范了一下，以后均翻译为鲁滨孙
- 2楼网友：青灯有味
- 2021-03-19 09:50
两种翻译罢了，没必要纠结呀，早起一直翻译鲁滨孙，上世纪八十年代之后开始有翻译为鲁滨逊，其实都可以呀。。。
我要举报
如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！
点此我要举报以上问答信息
大家都在看
推荐资讯