est-ce une voiture ？啥意思

est-ce +不定冠词+名词
表示什么意思
est-ce le professeur de la classe C?

C'est une voiture这个知道吧，“这是一辆车”，est-ce une voiture？疑问句“这是一辆车吗？”
最后一句“他是C班的教授吗？”

虽然没什么毛病，不过法国人一般不这么说啊，总觉得挺奇怪的。

首先是语法错误，elle可以是主语代词或是重读代词。 a-t-elle 这种用法只有elle作主语代词，需要与动词倒装表示疑问等的时候才可以这样写。 这里avoir后跟的是宾语，需要用直接宾语代词 la，而且需要提前并与a 缩合为l'a的形式，所以从语法上正确的表达是mon père l'a。 其次是 mon père l'a 这种表达方式，我不确定算不算错误，但至少是容易产生歧义的。翻译过来也就是“这是一辆红色汽车，我爸有它”，听起来也很怪。 如果想表达“这辆车是我爸的”，至少可以用“c'est une voiture rouge, ceci est à mon père.”

如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！

点此我要举报以上问答信息