四川方言　被时娃儿　　是什么意思?

四川方言　被时娃儿　　是什么意思?

标准的读法应该是“背时娃儿”
娃儿：一般都是朝气蓬勃的孩子，时：指的好运，背：差一点，错过了，倒霉
背时娃儿：倒霉的孩子，自讨苦吃。运气不好的孩子。
例子：父母经常把这个词用在身上：背时猴儿，当小娃儿时。还在疯跑，不回屋吃红苕包谷羹呀？砍脑壳的背时娃儿。
有微贬或者指责的意思，也常见于调侃、父母也用于疼爱。

"被时娃儿"与“砍老壳的”同属四川方言中的“重庆言仔”，其意思为“倒霉蛋”“倒霉孩子”“杀千刀的”等，是一种俏皮的骂人话，被骂者大多处境不好，受人同情。

楼主别忘了金币，TKS!

应该是“备拾娃儿”。表示倒霉的孩子。用来骂孩子的话，有时逗乐小孩也用。例：“你个~，怎么把妹妹打哭了？”

“（背湿）悖时娃儿：过路时，不幸被别人泼的脏水淋湿了后背，指倒霉的，不走运的，不懂省时度势的。常出自长辈之口，有指责和爱怜的意思”

四川方言来说背时：倒霉。例子：“你个背万年时的”。 娃儿就是孩子。因此它合起来为倒霉孩子。

如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！

点此我要举报以上问答信息