古文翻译高手进！

答案:2 悬赏:0 手机版

解决时间 2021-04-21 12:48

提问者网友：咪咪
2021-04-20 15:00

天津有穆香甫者，回人也，以诚笃著，富累世矣。香甫之父在时，一曰，有豆船被水，泊岸求售，上船审视，以廉价购之。盖豆之被水者，仅外层耳，其在册贿，均乾燥，可久囤也。是年豆适匮，遂大获利。香甫亦营豆业，某岁失利，大困，其所与往来之票号钱庄皆以香甫诚笃，戒令明岁清偿。香甫不允，曰：「吾惟知负人逋，必如约以偿，即荡产亦不恤。吾穆氏向固若是耳，信不可失也。」遽簿其物，售以付债主，於是遂贫。
请翻译全文，简洁点

最佳答案

五星知识达人网友：患得患失的劫
2021-04-20 15:46

天津有个人叫穆香甫，是回族人。因为诚信而闻名，财富一代代积累起来。香甫的父亲在世时。有一辆运豆的船被水浸了,停泊在岸边要将豆子卖掉,他上船看了后,用很便宜的价钱买了下来原来被水浸了的豆子仅仅是外层，它里面的豆子，都是干燥的，可以长久囤积。那年豆子极度缺乏，所以大发其财。香甫也经营豆业，有一年亏本，十分困难,跟他有往来的当铺钱庄都因为香甫平日诚实守信,只要他第二年全部偿还. .。香甫不答应，说，我只知道，欠别人的账，必定定期归还，即使倾家荡产也不可惜，我穆氏向来是这样,不会不守信用。于是抵押他的物品，换钱来还给债主，因此就变得贫穷了。

全部回答

1楼网友：詩光轨車
2021-04-20 16:59

额。。你百度一下就有了。。。有一辆运豆的船被水浸了,停泊在岸边要将豆子卖掉,他上船看了后,用很便宜的价钱买了下来 ,跟他有往来的当铺钱庄都因为香甫平日诚实守信,只要他第二年全部偿还. 我穆氏向来是这样,不会不守信用.

我要举报

如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！

点此我要举报以上问答信息