江南英语怎么说
答案:2 悬赏:30 手机版
解决时间 2021-12-29 20:05
- 提问者网友：活着好累
- 2021-12-29 14:16
江南英语怎么说
最佳答案
- 五星知识达人网友：天凉才是好个秋
- 2021-12-29 15:38
问题一：江南的英文怎么说 翻译为：
江南【jiāng nán 】（Jiangnan）
词典
（长江下游以南的地区） regions south of the Yangtze River; （泛指长江以南） south of the Yangtze River
例句：
这里是江南文化的源头。
This is the origin of Jiangnan culture.问题二：江南用英语怎么说 north of the river问题三：江南的英文怎么说？？ South River Land 江南
江南小镇 South River town
白居易的《忆江南》
“South River Land is a rare land, / As from of old I Know./ No flame for redness can compare / With river-blooms at daybreak there. / The waters in the spring tide glow/ Deep-green like indi go./ who can forget South River Land?”
林俊杰的 江南 是 River South问题四：江南水乡的英语怎么说 江南水乡
[词典] the south of the lower reaches of the Yangze River;
[例句]美丽的江南水乡&嘉兴是一个有着许多传奇和神话的城市。
Jiaxing, a beautiful water city in the river south, is filled with manifold legends and myths.问题五：韩国首尔市江南区清潭洞79号，英文怎么翻译。 韩国首尔市江南区清潭洞79号
79 Cheongdam-dong, Gangnam-gu, Seoul, Korea问题六：江南水乡用英语怎么说 标准答案：
water/canal towns south of Yangtze问题七：江南菜乡用英文怎么说如题 江南菜乡_
翻译结果：
Jiangnan food township问题八：江南水乡的标准英语是The south of the lower reaches of the Y 因为这是很中国的词语，所以没有所谓的标准英语
建议翻译成
Canal Towns in Southern China
or
Watery Towns in Southern China
or
Riverside Towns in Southern China
or
Canal Towns in South of the Yangtze
个人感觉最后一个比较贴切，林峰的《江南水乡》英文版就是这么翻译的
江南【jiāng nán 】（Jiangnan）
词典
（长江下游以南的地区） regions south of the Yangtze River; （泛指长江以南） south of the Yangtze River
例句：
这里是江南文化的源头。
This is the origin of Jiangnan culture.问题二：江南用英语怎么说 north of the river问题三：江南的英文怎么说？？ South River Land 江南
江南小镇 South River town
白居易的《忆江南》
“South River Land is a rare land, / As from of old I Know./ No flame for redness can compare / With river-blooms at daybreak there. / The waters in the spring tide glow/ Deep-green like indi go./ who can forget South River Land?”
林俊杰的 江南 是 River South问题四：江南水乡的英语怎么说 江南水乡
[词典] the south of the lower reaches of the Yangze River;
[例句]美丽的江南水乡&嘉兴是一个有着许多传奇和神话的城市。
Jiaxing, a beautiful water city in the river south, is filled with manifold legends and myths.问题五：韩国首尔市江南区清潭洞79号，英文怎么翻译。 韩国首尔市江南区清潭洞79号
79 Cheongdam-dong, Gangnam-gu, Seoul, Korea问题六：江南水乡用英语怎么说 标准答案：
water/canal towns south of Yangtze问题七：江南菜乡用英文怎么说如题 江南菜乡_
翻译结果：
Jiangnan food township问题八：江南水乡的标准英语是The south of the lower reaches of the Y 因为这是很中国的词语，所以没有所谓的标准英语
建议翻译成
Canal Towns in Southern China
or
Watery Towns in Southern China
or
Riverside Towns in Southern China
or
Canal Towns in South of the Yangtze
个人感觉最后一个比较贴切，林峰的《江南水乡》英文版就是这么翻译的
全部回答
- 1楼网友：风格不统一
- 2021-12-29 16:38
这个问题我还想问问老师呢
我要举报
如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！
点此我要举报以上问答信息
大家都在看
推荐资讯