【柴米油盐作品】中国作家翻译或创作的作品中怎样翻译“柴米油盐酱醋茶”(英文)?_...
答案:2 悬赏:0 手机版
解决时间 2021-03-06 01:36
- 提问者网友：niaiwoma
- 2021-03-05 01:07
【柴米油盐作品】中国作家翻译或创作的作品中怎样翻译“柴米油盐酱醋茶”(英文)?_...
最佳答案
- 五星知识达人网友：底特律间谍
- 2021-03-05 02:40
【答案】 这个我们有学过,
一般来说是“开门七件事,柴米油盐酱醋茶”,这样翻译为：
Firewood ,rice,oil,salt,soy,vinegar and tea begin a day.
这是我们初中课本里面出现的,希望对你有所帮助.
另外我在网上也找到另外一种翻译：7 daily neccessities,woods (coals),rice,oil,salt,sauce,viniger and tea.
你可以自己斟酌一下,希望对你有所帮助.
杂家文化团~真诚为您帮助!
一般来说是“开门七件事,柴米油盐酱醋茶”,这样翻译为：
Firewood ,rice,oil,salt,soy,vinegar and tea begin a day.
这是我们初中课本里面出现的,希望对你有所帮助.
另外我在网上也找到另外一种翻译：7 daily neccessities,woods (coals),rice,oil,salt,sauce,viniger and tea.
你可以自己斟酌一下,希望对你有所帮助.
杂家文化团~真诚为您帮助!
全部回答
- 1楼网友：想偏头吻你
- 2021-03-05 03:43
我检查一下我的答案
我要举报
如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！
点此我要举报以上问答信息
大家都在看
推荐资讯