新概念2 16课的摘要写作问Can anyone fail to obey a request like this or

新概念2 16课的摘要写作问Can anyone fail to obey a request like this or not?
答案为Everyone cannot fail to obey a request like this.
为什么提问中的anyone要改成everyone呢 不是anyone常用于否定句而everyone常用于肯定句的么
而且答案这一句cannot加上fail(失败）或者说类似的refuse(拒绝）这种有一定否定意义的词是像hardly这种词一样加Not就变成双重否定其实句子已经是肯定句了么···

这里是语法中完全否定（full negation）
提问：Can anyone fail to obey a request like this or not?
有人会拒绝这样一个的请求么?（言外之意：没有人会拒绝这样一个请求吧?）
回答：Everyone cannot fail to obey a request like this.
没有一个人会拒绝这样一个请求.（言外之意：的确,没人拒绝.）
请注意：everyone cannot 是完全否定（没有一个人,相当于no one can）,
PS：not everyone才是部分否定,Not everyone fail to obey a request like this.
不是所有人都拒绝这样一个请求.（言外之意：大部分人拒绝,有少部分人接受.）意思相去甚远
好了,说这么多,祝天天开心!
再问： 谢谢~还想问一下如果是答 Anyone cannot fail to obey a request like this.不行么？ 感觉好像anyone和everyone用在这里句意都能读通啊
再答： 你试图理解为：任何人都不能拒绝这样一个请求，有点中式思维，英语中不这么表达，平时阅读英语文章中均鲜见anyone打头的否定，语法上首先就否定了。记住正确的，遵循语法中完全倒装和部分倒装的规则，此处不宜发散思维，笃行之。希望再次帮助到你！

如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！

点此我要举报以上问答信息