关于英语单词

答案:1 悬赏:50 手机版

解决时间 2021-02-03 13:35

提问者网友：人生佛魔见
2021-02-03 08:51

关于英语单词

最佳答案

五星知识达人网友：低音帝王
2021-02-03 10:22

1、没有具体语境只能直接翻译
at berth ：在码头。（一个实际的地点）
at anchorage ：在锚地。（在哪下锚在哪，可以不在码头的任何地方）
The "...泊位(any berth)或者是任何锚地(any anchorage)等

2、port, dock, harbour 在做“ 港口、海港” 解释时的区别是：

port 表示大范围的（港口：水上具有可供船只装卸货物的设施的地方）
harbour (harbor) 表示小范围的（海港，港口：一块有足够深度为船只提供安全停泊口岸的水域
dock 是指港口中的船坞：两个码头之间的或沿码头的水域用来容船装卸或修理等
harbour较强调能提供安全的环境，所以较多用在比喻上，什么心灵的港湾之类的；port较强调港口装卸货物和出入境这个概念；dock较强调那种有很多设备的地方，所以除了港口也有检修棚的意思，更可以指太空舱对接站之类的。

我要举报

如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！

点此我要举报以上问答信息