当初美少女战士里月野兔的翻译是怎么翻成水
答案:2 悬赏:0 手机版
解决时间 2021-01-24 21:39
- 提问者网友：沉默菋噵
- 2021-01-24 16:19
当初美少女战士里月野兔的翻译是怎么翻成水
最佳答案
- 五星知识达人网友：逃夭
- 2021-01-24 17:43
你是说翻译成 水兵月 ？
日语配音 是 salor moon 直译为 水手月亮，但这个是字幕，中国人的姓名四个字的比较少见三个字的读起来还是比较习惯的，并且水兵月比水手月亮读起来更有力， 水手 和 水兵 意思也比较接近 （纯属个人见解）
求采纳
日语配音 是 salor moon 直译为 水手月亮，但这个是字幕，中国人的姓名四个字的比较少见三个字的读起来还是比较习惯的，并且水兵月比水手月亮读起来更有力， 水手 和 水兵 意思也比较接近 （纯属个人见解）
求采纳
全部回答
- 1楼网友：想偏头吻你
- 2021-01-24 18:08
Sailor Moon，所以直译成水兵月……
我要举报
如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！
点此我要举报以上问答信息
大家都在看
推荐资讯