永发信息网

英语翻译I should wish to die while still at work,这里的should是表示强调吗

答案:1  悬赏:0  手机版
解决时间 2021-08-15 19:22
  • 提问者网友:鼻尖触碰
  • 2021-08-14 21:11
英语翻译
I should wish to die while still at work,这里的should是表示强调吗,还有为什么翻译成我希望工作到死为止
而不是我希望我还在工作的时候死。
最佳答案
  • 五星知识达人网友:佘樂
  • 2021-08-14 22:38

should 在这里表示了一种语气,说话者的情绪
由于这个词的存在所以翻译成工作到死更合适
再问: 怎么看出来是一种什么样的情绪?
我要举报
如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息,可以点下面链接进行举报!
点此我要举报以上问答信息
大家都在看
推荐资讯