英语翻译I was so fool that I traded my trust for betrayal once.L

英语翻译
I was so fool that I traded my trust for betrayal once.Lucky it is that I eventually understand that in fact,you are the same stuff.

.
楼主看我的吧!
楼上好几个用翻译机的用得这么露骨～我不知你们怎么混的～
首先楼主的原句不知是从何处来的呢?fool要改成foolish,Lucky要改成Luckily～
还有～顺便说说～楼主这两句用了不少东西,厉害呀～
so ...that～如此...以致于...
trade ...for～用...换...
that引导的名词性从句～that I eventually understand
强势结构～it is ...that...
具体不讨论,楼主只要求翻译～
翻译如下：
我是如此的愚蠢,曾经用自己的信任换来了背叛.幸运的是,我终于明白了原来你和我一样（或：你也是这块料）.
.

如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！

点此我要举报以上问答信息