请问香港的电视剧里，经常说到投诉别人是po某某，究竟po是英文，还是粤语，请写明。谢谢。
答案:3 悬赏:30 手机版
解决时间 2021-02-11 08:04
- 提问者网友：骑士
- 2021-02-10 22:59
请问香港的电视剧里，经常说到投诉别人是po某某，究竟po是英文，还是粤语，请写明。谢谢。
最佳答案
- 五星知识达人网友：北方的南先生
- 2021-02-11 00:30
的确粤语没有"port"这个字，此字源自英文"report"，了解香港历史的应该清楚他们会在日常用语中夹杂引文单词，而此乃英文在当地之变体，且看作中式英语(Chinglish)，就是"投诉"、"申诉"的意思。p.s.正式英文书面语常用compain。
ex.我 / port / 你 / 吖嗱
我 / 去投诉 / 你 / 的啊
n. + v. + n. + ... (usual)参考资料：识少少，扮代表(:
ex.我 / port / 你 / 吖嗱
我 / 去投诉 / 你 / 的啊
n. + v. + n. + ... (usual)参考资料：识少少，扮代表(:
全部回答
- 1楼网友：十鸦
- 2021-02-11 02:47
招到投诉就要写报告，所以report是报告的意思！
- 2楼网友：你哪知我潦倒为你
- 2021-02-11 01:14
是粤语类的英文吧，港剧经常说的！！意思是投诉！！！
我要举报
如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！
点此我要举报以上问答信息
大家都在看
推荐资讯