龚自珍的<咏史>译文

急需译文.

清·龚自珍《咏史》 金粉东南十王州，万重恩怨属名流。牢盆狎客操全算，团扇才人踞上游。避席畏闻文字狱，著书都为稻粱谋．田横五百人安在？难道归来尽列侯？ 名句赏析 避席畏闻文字狱，著书都为稻粱谋． 〔今译〕中途离席是因为怕听到有关文字狱的消息和议论，著书写作只是为了糊口而已。 〔赏析〕这两句诗写出了清代一些知识分子的典型心情。清前期曾屡兴文字狱，大量知识分子因文字获罪被杀。在这种酷虐的专制统治下，大多数知识分子不敢参与集会，言行十分谨慎，唯恐被牵入文字狱中。他们著书立说，也只是为了自己的生计，弄口饭吃，不敢追求真理，直抒自己的见解。作者是清代后期的一个有叛逆精神的思想家，对这种现象十分愤慨，因而以婉转之笔出之。

龚自珍 《咏史》 

金粉东南十五州，（平仄平平仄仄平） 
万重恩怨属名流。（仄平平仄仄平平） 
牢盆狎客操全算，（平平仄仄平平仄） 
团扇才人踞上游。（平仄平平仄仄平） 
避席畏闻文字狱，（仄仄仄平平仄仄） 
著书都为稻粱谋。（仄平平仄仄平平） 
田横五百人安在，（平平仄仄平平仄） 
难道归来尽列侯？（平仄平平仄仄平） 

这是很典型很工整的一首七言律诗。参照《平水韵》，押“下平十一尤”韵。律诗一般要求至少有一组对偶句，非常合乎规范的律诗一般有两组对偶，分别出现在颔联和颈联。该诗颔联就是一组比较严谨的对偶句，颈联也可看作是宽对吧。

如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！

点此我要举报以上问答信息