谁知道Весна这首歌的中俄文歌词

谁知道Весна这首歌的中俄文歌词

Алсу – Весна春天

Старая-старая сказка古老的童话

Ночь так длинна, в небе луна长夜何漫漫，明月高空悬

Самая главная тайна我有一秘密

Есть у меня одна深藏在心间

Синее-синее море蔚蓝的大海

А над волной свет неземной银辉倾泻，波光潋滟

Может, узнаю я скоро也许我会很快明了，

Что это вдруг со мной我突然间的改变。

Чистое-чистое небо纯净的天空

Солнце в руках, льется река阳光透过指间，溪水潺潺

Все расскажу я тебе欲对君诉衷肠

Но вот только не знаю как却不知如何讲？

Тихая песня случайно无意中在窗前

Будет слышна возле окна听到轻歌婉转

Самая главная тайна我有一秘密

Есть у меня одна埋藏在心间

Улетели белые метели远去了，白色的暴风雪

Почему же мне ночью не до сна为什么，我在深夜难眠？

Мы с тобой знакомы две недели你我相识仅半月

Что же ты со мной делаешь весна春啊，你要将我如之奈何？

妩媚的译文：

春天

1.那么古老，古老的传说，陪着我那漫长的夜，

一轮明月在夜空，照着我那， 我那最深的秘密。

2.那么湛蓝，湛蓝的大海，神秘的光芒笼罩着波浪，

也许我可以等待，等待与我共度的一切。

3.那么纯净，纯净的天空，

阳光照我手中，如溪水指间流过。

多想对你倾诉，不知如何开口。

4.无意倚窗倾听，飘来你轻柔的歌，

从此我的心中，生出了这份秘密，

我一个人的秘密。

副歌

飞雪伴我入梦， 为何我却整夜无眠？

我们相识不过两个星期，却感受了你带来的，

带来的整个春天。梦中的你啊…

清影译文：

仿佛古老的童话

在这长长的夜，伴着明亮的月

有个最最珍贵的秘密

藏在我心间

蓝蓝的蓝蓝的海上

奇妙的光芒笼罩着波浪

或许很快会知道

我这是怎么了

纯净的天空下面

阳光舞指间，小河水缠绵

想要告诉你一切

有口却难言

偶然听到在窗前

轻轻的歌儿在唱

有个最最珍贵的秘密

藏在我心间

已经远去了白衣风暴

为什么我还是睡不着觉

你我相识的两个星期

春天啊，你把我怎么了？

这谁翻译的？太...酸了，根本不是一个风格

如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！

点此我要举报以上问答信息