请问 “允许提前十个工作日办理”日语怎么翻译
答案:4 悬赏:30 手机版
解决时间 2021-01-29 05:30
- 提问者网友：别再叽里呱啦
- 2021-01-28 19:41
请问 “允许提前十个工作日办理”日语怎么翻译
最佳答案
- 五星知识达人网友：渡鹤影
- 2021-01-28 20:11
休日除き、10日前手続き可能
全部回答
- 1楼网友：迟山
- 2021-01-28 21:34
应该是，10営业日先より手続(申请)可能。
但还得要看前后语句是什么。。。。。。
- 2楼网友：鱼忧
- 2021-01-28 21:24
十労働日早めに処理する（处理事情）のは许可します。
十労働日早めに手続きをとる（办理手续）のは许可します。
十労働日早めに业务を取り扱う（办理业务）のは许可します。
- 3楼网友：拾荒鲤
- 2021-01-28 20:52
十日の営业日以内に取り扱う许可
尽管已经有满意答案，但是因是网上求助于我，还是把自己的译法发给楼主供参考。
我要举报
如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！
点此我要举报以上问答信息
大家都在看
推荐资讯