lol中我看到有人说卡特和盖伦是翻译的错误，因为订婚和交战都是同一个单词，可是能表达交战的单词有许

答案:2 悬赏:20 手机版

解决时间 2021-02-06 14:06

提问者网友：最美的风景
2021-02-06 08:18

lol中我看到有人说卡特和盖伦是翻译的错误，因为订婚和交战都是同一个单词，可是能表达交战的单词有许多啊，battle，fright啥的，可表示订婚的单词就基本engagement这一个啊，官方要是避免误会，直接换一个单词不就好了，没什么用engagement呢，而且那个单词首先表单订婚的意思，很少用到交战的意思，所以我越发觉得卡特和盖伦早就是官配了，我分析的有没有道理

最佳答案

五星知识达人网友：玩世
2021-02-06 09:01

确实有一定的道理，但是盖伦和卡特在不同的阵营，诺克萨斯和德玛西亚是绝对对立的，根本没有理由订婚，盖伦和卡特是一对虽然没有明说，但背景故事里有提到

全部回答

1楼网友：野慌
2021-02-06 09:32

我只能说吊起来打，不过他到6之后就别乱用q了，q是关键

我要举报

如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！

点此我要举报以上问答信息