hannah 台词

hannah 台词

1
00:01:20,894 --> 00:01:25,263
Oh, there they are. My handsome
grandson and my beautiful granddaughter,

2
00:01:26,233 --> 00:01:30,932
the youngest person ever to win the
International Music Awards Female Artist

3
00:01:31,004 --> 00:01:33,063
of the Year! [exaggerated inhales]

4
00:01:33,140 --> 00:01:37,941
My word, that is a mouthful. No wonder
those award shows are always so long.

5
00:01:39,146 --> 00:01:44,914
Hey, you know what else is long? The
walk from my bedroom to the bathroom.

6
00:01:44,985 --> 00:01:48,580
Miley's is right next door.
And it has a view of the ocean.

7
00:01:48,655 --> 00:01:51,954
See dolphins in the morning.
[Squeaking]

8
00:01:52,025 --> 00:01:55,290
Would you give it a rest?
She's in your room.

9
00:01:55,362 --> 00:01:58,661
Mamaw, Sunday is gonna be perfect.

10
00:01:58,732 --> 00:02:01,701
I am getting an award
I've always dreamed of,

11
00:02:01,768 --> 00:02:04,931
Daddy's presenting it to me
and now everyone I love is here.

12
00:02:05,005 --> 00:02:07,633
You, [under her breath] Aunt Dolly...

13
00:02:07,707 --> 00:02:11,734
Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa.
Back this tractor trailer up.

14
00:02:12,779 --> 00:02:16,681
You mean to tell me that bottle-blonde,
shrink-wrapped five pounds of baloney

15
00:02:16,750 --> 00:02:20,208
- in a three-pound bag...
- I know you don't like her, but...

16
00:02:20,287 --> 00:02:23,916
Son, it is not just her butt
I don't like.

17
00:02:23,990 --> 00:02:27,118
It's her head, her toes
and everything in between.

18
00:02:28,495 --> 00:02:31,794
Mamaw, this is
the biggest award of my life.

19
00:02:31,865 --> 00:02:34,834
Can't you guys just get along
for a weekend? Please, Mamaw?

20
00:02:34,901 --> 00:02:37,893
Oh, sweetie, I guess
for your sake I can look the other way.

21
00:02:37,971 --> 00:02:41,634
And I do mean the other way.
I don't even want to see that woman.

22
00:02:41,708 --> 00:02:45,667
- That might be kind of hard.
- Why? We don't have to pick her up?

23
00:02:45,745 --> 00:02:49,579
Can't she just hitch a ride
on one of her flying monkeys?

24
00:02:49,649 --> 00:02:53,745
We don't have to pick her up, Mamaw.
[Under her breath] She's staying here.

25
00:02:53,820 --> 00:02:56,914
Award-winning granddaughter say what?

26
00:02:58,124 --> 00:02:59,386
Hey!

27
00:03:02,062 --> 00:03:04,758
I can see dolphins
from my guest room.

28
00:03:04,831 --> 00:03:06,423
Well, shoot, that's nothing.

29
00:03:06,500 --> 00:03:09,958
There's a snot-green blowfish
right here in the living room.

30
00:03:10,036 --> 00:03:14,097
Now, Ruthie, if you're gonna be mean,
talk to the booty,

31
00:03:14,174 --> 00:03:16,802
'cause the hand's off duty.

32
00:03:16,877 --> 00:03:20,335
Well, I would love to, but that booty
has been nipped and tucked

33
00:03:20,413 --> 00:03:24,213
so many times
I just can't hardly find it.

34
00:03:24,284 --> 00:03:28,618
Well, I ain't having
no problem finding yours.

35
00:03:28,688 --> 00:03:32,954
Family! So glad to have you here.

36
00:03:33,026 --> 00:03:35,551
Good times, good times. Yeah.

你是不是弄错了！因为第二季的第二十集从一开始到三分三十五秒的时候没有音乐。

好多的 全弄下来很烦的

sunnyyang35你才弄错了呢 就是因为没音乐所以才有台词呀

1
00:00:12,650 --> 00:00:14,101
你输了！
2
00:00:15,178 --> 00:00:16,396
你是怎么办到的？
3
00:00:16,800 --> 00:00:18,457
歌手的肺活量，宝贝
4
00:00:18,631 --> 00:00:22,615
就是说奶奶要睡在：你的房间！！
5
00:00:23,000 --> 00:00:24,203
这不公平！
6
00:00:24,505 --> 00:00:26,531
为什么我要让出我的房间？
7
00:00:26,800 --> 00:00:31,317
因为：你拥有输家的--肺活量！！
8
00:00:32,230 --> 00:00:35,422
如果不是为了你的白痴音乐奖
她根本就不会到这里来！
9
00:00:35,565 --> 00:00:39,728
赢得国际音乐奖就像是赢得奥斯卡一样！
10
00:00:39,928 --> 00:00:43,053
如果有国际白痴奖的话，一定非你莫属！
11
00:00:45,000 --> 00:00:47,664
天！这下你的背可要遭殃了！
12
00:00:51,235 --> 00:00:54,695
搬行李的时候小心点，ROBBIE RAY！
13
00:00:54,731 --> 00:00:57,472
(Vicki Lawrence:美国80年代著名电视主持人
客串出演MILEY的奶奶）
14
00:00:57,489 --> 00:01:01,232
那里面有我的假发
只有派对和葬礼时我才会戴
15
00:01:01,262 --> 00:01:02,533
抱歉，妈
16
00:01:02,791 --> 00:01:06,722
难以置信在车上你居然把音乐开得那么大声
我讲的话你肯定一个字都没听到！
17
00:01:07,024 --> 00:01:09,383
是吗？我到底是怎么搞的啊？
18
00:01:10,000 --> 00:01:14,167
- 我再跟你讲一次：那天我看到好大一只鼹鼠...
- 孩子们！！
19
00:01:16,001 --> 00:01:18,456
快跟你们的奶奶问好，马上！
20
00:01:18,478 --> 00:01:19,800
- 奶奶！
- 奶奶！
21
00:01:19,894 --> 00:01:24,263
噢，快看哪，我那帅气的孙子和漂亮的孙女！
22
00:01:25,233 --> 00:01:29,932
有史以来最年轻的年度国际音乐奖最佳女歌手
23
00:01:30,004 --> 00:01:32,063
的获得者！
24
00:01:32,140 --> 00:01:36,941
我的妈呀，这一口气下来！
难怪那些颁奖礼一个比一个长！
25
00:01:38,146 --> 00:01:43,914
嘿，知道还有什么东西也很长吗？
从我的卧室到洗手间的距离！
26
00:01:43,985 --> 00:01:47,580
MILEY的就在隔壁
而且还能看到大海！
27
00:01:47,655 --> 00:01:50,954
早上还能看到海豚
咿-咿-咿-！
28
00:01:51,025 --> 00:01:54,290
能休息一下吗？
她住你的房间！
29
00:01:54,362 --> 00:01:57,661
奶奶，星期天将会超酷！
30
00:01:57,732 --> 00:02:00,701
我要上台领我梦寐以求的音乐奖
31
00:02:00,768 --> 00:02:03,931
而且是爸爸来帮我颁奖
我所爱的人也都到齐了！
32
00:02:04,005 --> 00:02:06,633
你，DOLLY姑姑...
33
00:02:06,707 --> 00:02:10,734
喔，喔，喔，喔，喔，
把拖拉机再往前面倒一下
34
00:02:11,779 --> 00:02:15,681
你是说那个把头发染成金色
还把自己包得像
35
00:02:15,750 --> 00:02:19,208
- 一节一节的腊肠...
- 妈，我知道你不喜欢她，可是...
36
00:02:19,287 --> 00:02:22,916
儿子，我不只是不喜欢她的屁股(发音与可是相同)
37
00:02:22,990 --> 00:02:26,118
还有她的头，她的脚
以及中间连着的一切！
38
00:02:27,495 --> 00:02:30,794
奶奶，这是我一生中最重要的奖项
39
00:02:30,865 --> 00:02:33,834
你们难道就不能忍耐一个周末吗？
求你了，奶奶！
40
00:02:33,901 --> 00:02:36,893
噢，宝贝，我想为了你我可以别过头去
41
00:02:36,971 --> 00:02:40,634
我真的会别过头去
因为我根本就不想看那个女人一眼！
42
00:02:40,708 --> 00:02:44,667
- 那可能会有点困难...
- 为什么？我们又不用到旅馆去接她？
43
00:02:44,745 --> 00:02:48,579
她难道就不能让她那些会飞的猴子来载她一程？
44
00:02:48,649 --> 00:02:52,745
我们根本就不用去接她，奶奶！
她就在这里...
45
00:02:52,820 --> 00:02:55,914
得了音乐奖的孙女说啥？！
46
00:02:57,124 --> 00:02:58,386
嘿！
47
00:02:58,689 --> 00:03:00,658
（Dolly Parton:美国著名老牌乡村女歌手
客串出演MILEY的姑姑）
48
00:03:01,062 --> 00:03:03,758
我的房间里能看到海豚
49
00:03:03,831 --> 00:03:05,423
是吗？那有什么好看的？
50
00:03:05,500 --> 00:03:08,958
客厅里现在就有一条鼻涕绿色的河豚！
51
00:03:09,036 --> 00:03:13,097
好了RUTHIE，如果你要吵的话
就对着屁股吵
52
00:03:13,174 --> 00:03:15,802
因为我的手已经下班了！
53
00:03:15,877 --> 00:03:19,335
我非常愿意，
可是那个屁股不知道被整形了多少次
54
00:03:19,413 --> 00:03:23,213
我已经怎么都找不到了！
55
00:03:23,284 --> 00:03:27,618
不过，我倒是一眼就找到了你的！
56
00:03:27,688 --> 00:03:31,954
家人啊！真高兴你们能来这里！
57
00:03:32,026 --> 00:03:34,551
美好时光，美好时光啊，对