《2012》中剪掉的那段翻译的意思是什么？
答案:2 悬赏:40 手机版
解决时间 2021-07-29 14:45
- 提问者网友：回忆在搜索
- 2021-07-29 01:24
就是他们乘坐方舟时，那个工作人员说的英语，还有那些藏民说的藏语，是什么意思？是种族歧视吗？为什么要剪掉？
最佳答案
- 五星知识达人网友：不如潦草
- 2021-07-29 02:40
那个美国胖子对艾德里安博士说的英语意思是，“哈？你该不会以为人人平等吧？你要是出得起钱给这帮中国工人买票，我就让他们上船！”，这段虽然没翻译，但是在电影院的版本里也有。
藏民那段是真的剪掉了，藏语听不懂，同求翻译。
全部回答
- 1楼网友：摆渡翁
- 2021-07-29 03:25
确实有一定关系，国内版本的译文有说我们坏话的基本都删了，不一定是种族歧视，比如美副总统说的一句“这事只有交给中国才能办到”说的是好事，他就翻译出来了。藏民说藏语很正常啊，不可能2年他们就能说流利的英语。
我要举报
如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！
点此我要举报以上问答信息
大家都在看
推荐资讯