英语的反意疑问句

先给你两个例句：

So is nothing serious,right doctor?-No,the child is ok.

It's hot,isn't it?（天气确实热）Yes it is.（天不热）No it isn't.

先帮我看下这上面的两句回答对吗？第二句中我给的括号里的是当时的情况。不是翻译

 

进入正题，给我解释下如果反意疑问句的前面是个否定的句子我该怎么回答，如果前面是个肯定我又该怎么回答、再给我说下 我所的出的回答应该用中文怎么翻译~谢谢了

肯定反意疑问句的回答
当陈述部分为否定式，反意疑问句为肯定式时，其回答往往与汉语不一致，需特别引起注意：
"It isn’t cheap, is it?" "Yes, it is." “它不便宜吧？”“不，很便宜。”
"He doesn’t love her, does he?" "No, he doesn’t."“他不爱她，是吗？”“是的，他不爱她。”
此时，"Yes"即不，对前面"It isn't cheap."的否定。

否定反意疑问句的回答
当陈述部分为肯定式，反意疑问句为否定式时，其回答一般不会造成困难，一般只需照情况回答即可：
"It’s new, isn’t it?" "Yes, it is." “是新的，对吗？”“对，是新的。”
"He wants to go, doesn’t he?" "No, he doesn’t." “他想去，对吗？”“不，他不想去。”
此时，"No"即是，对前面"It's new."的肯定。

复制的。。我总结一下，反义疑问句是肯定的话，英文答语与问题相反，中文翻译与英文答语相反。

而反义疑问句是否定的话，按正常思路就好

第一个句子错了，NO后面跟的是否定，YES后面跟的是肯定，所以应是Yes,the child is ok.译成中文就是：是的，这小孩很好

第二个是对的

反意疑问句是前肯后否，前否后肯的

前肯后否的句子就直接译

如You are a student,aren't you?如果我是学生就回答Yes ,I am   不是就回答No, I am not .

 前否后肯的就反过来译

You aren't a student,are you?如果我是学生就回答Yes ,I am   ，但翻译就译成  不，我是一个学生

不是就回答No, I am not .翻译：是的，我不是一个学生。

Yes  ,No是看情况来回答的，是这个情况就是yes，不是就是no,记住NO后面跟的是否定，YES后面跟的是肯定。

前否后就肯，前肯后就否。就是说句子是肯定句时，反义问句背后就用否定形式来写出来。反之，句子中包含否定词，反义问句则用肯定形式写出来

如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！

点此我要举报以上问答信息