《一剪梅·咏柳》翻译赏析

答案:2 悬赏:20 手机版

解决时间 2021-04-23 17:55

提问者网友：雨不眠的下
2021-04-23 06:08

《一剪梅·咏柳》翻译赏析

最佳答案

五星知识达人网友：廢物販賣機
2021-04-23 07:04

翻译：在夕阳西下的时候感到十分的伤心，故国孤寂冷落，只剩下粉红色的花。御沟的水自西向东流。
去年还是陈朝宫殿，今年已经是隋朝的宫殿了。过去放在心上的事一转眼已经没有了，纷飞的柳絮没有感情，依旧像烟雾一样笼罩着。长长的枝条，短短的叶子，翠蒙蒙的样子。才经历过西风，又要经历东风。

赏析：人在时空中本应是尤物之主，然而身际家国破败之时，面对无动于衷的物象，只觉得空茫无着，无能为力。人不如柳，痛苦可想而知，但是人的崇高、人的灵性，又正在有痛苦。所以，咏柳系借柳之无情以返观一己痴苦。全篇除首句“伤心” 字样外，纯以意象结撰，词体小令，容量见大。叠句“昨岁”、“今岁”；“才过”、“又过”，承上是似断而续，启下则绵悠深长，余意曲包。

全部回答

1楼网友：我住北渡口
2021-04-23 08:09

……

我要举报

如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！

点此我要举报以上问答信息