进一步地用英语怎么说,值得进一步说明的是 英文怎么说？
答案:1 悬赏:0 手机版
解决时间 2021-08-20 03:39
- 提问者网友：斑駁影
- 2021-08-19 21:32
进一步地用英语怎么说,值得进一步说明的是 英文怎么说？
最佳答案
- 五星知识达人网友：一叶十三刺
- 2021-08-19 21:52
不知道你是写文章呢，还是给老外发邮件？
“值得”在这里不太适合用worth来直译，worth是指某些事值得付出什么代价。
我经常和老外邮件沟通，这里的值得有几种方式表达，如果是我觉得值得进一步说，我会说There are some details I'd like to give more comments，如果是我希望对方引起注意的，我会说“There's something suppose to be further explained”
当然，如果用worth being 或者worth to be的语法，老外也能懂，但是会显得比较生硬
“值得”在这里不太适合用worth来直译，worth是指某些事值得付出什么代价。
我经常和老外邮件沟通，这里的值得有几种方式表达，如果是我觉得值得进一步说，我会说There are some details I'd like to give more comments，如果是我希望对方引起注意的，我会说“There's something suppose to be further explained”
当然，如果用worth being 或者worth to be的语法，老外也能懂，但是会显得比较生硬
我要举报
如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！
点此我要举报以上问答信息
大家都在看
推荐资讯