美丽的星璇，帮我翻译一下吧，谢谢你了~~~

it is good to hear your friends take care of you. Please say thank you from me to them.
About the medicine expense. You have to wait untill next week because i get the money from my company allways at the end of the month. Sorry.
Now i want to ask you for some help. Can you please reduce your spendings of money next month.
Because next month is christmas in germany and every family member wants a present.
I want to offer you something about the money. From now on i will send you 500 RMB for every month that you go to school. I hope this willbe enough. If there is an emergancy i an afford maybe 1000 RMB per mont. But if it is more it will cause problems to me. SORRY. I hope you can understand.

Now about Nanjing:
I go on a bus at 7:00 am. that takes me to work. We need sometimes 1,5 houers to het there.
The same bus picks us up at 5:00 pm. And the time is allmost the same. I go for supper every second day with my colleague and his chinese wife. They are verry nice people. Last saturday we were at a bar were whe could listen to verry good live music.

There is something verry interesting about this chinese girl. She does the thranslating from german to chinese for and with him. But she speeks verry good german. And the difficult part is she needs to know verry many technical words. I hope we can do the same some time in the future.

Oh, one more thing. I opened that picture this morning. I expected a picture of you and was some kind of surprised to see this dog. Do you like this kinds of dogs? I think they look like grumpy old men.
Sorry.

很高兴听说你的朋友们在照顾你，替我跟他们道谢。

关于医疗费你必须等到下周因为我通常只在月末领薪水。抱歉。

现在我想请你帮个忙。下个月你可不可以减少一些生活费？因为下个月是德国的圣诞节，家里每个人都想要礼物。

我想跟你提一下钱的事情。从今以后我每个月给你500块人民币供你上学。我希望这些就够了。如果有紧急情况我每个月可以给你1000块。但是再多我就无法承受了。对不起希望你理解。

现在说说南京：

我每天早上坐7:00的公共汽车去上班。大约一个半小时到公司。

下午5点再坐同一班车回家。每天的时间都是差不多相同的。我每隔一天与我的同事和他的中国妻子一起吃晚饭。他们都是很好的人。上周六我们在一家酒吧听了非常好听的现场音乐。

这个中国姑娘很有趣，她把德语翻译成中文出了很多笑话。但是她德语说得非常好。对她来说多学些专业术语是当务之急。我希望在未来某段时间我们能够做相同的事。

哦对了还有件事。我今天上午打开了图片。我本想看到你的照片结果却惊讶地看到这种狗。你喜欢这种狗吗？我觉得它们看起来像脾气暴躁的老人。呵呵对不起了。

希望对你有帮助，如果满意还请采纳，因为是我一句一句认真翻译的。

it is good to hear your friends take care of you. Please say thank you from me to them.

听到你的朋友们照顾你的消息很高兴。请代我向她们说谢谢。 About the medicine expense. You have to wait untill next week because i get the money from my company allways at the end of the month. Sorry.

关于药物的花费。你必须等到下个星期，因为公司总是月底发钱。抱歉。 Now i want to ask you for some help. Can you please reduce your spendings of money next month. Because next month is christmas in germany and every family member wants a present.

现在我要求你的帮助。你下个月是否能减少你的花费。因为下个月在德国是圣诞，每个家庭成员都要礼物。 I want to offer you something about the money. From now on i will send you 500 RMB for every month that you go to school. I hope this willbe enough. If there is an emergancy i an afford maybe 1000 RMB per mont. But if it is more it will cause problems to me. SORRY. I hope you can understand.

我想提供给你一些钱。从现在开始我每月给你500元人民币学费。我希望这些已经够了。如果有急事也许我每月可以给你1000元人民币。但是如果再多，对我来说就有问题了。抱歉，我希望你能理解。 Now about Nanjing:

关于南京 I go on a bus at 7:00 am. that takes me to work. We need sometimes 1,5 houers to het there.

我早上7点上大巴，去工作，路上需要一个半小时 The same bus picks us up at 5:00 pm. And the time is allmost the same. I go for supper every second day with my colleague and his chinese wife. They are verry nice people. Last saturday we were at a bar were whe could listen to verry good live music.

下午5点同一辆大巴来接我们，花同样的时间。我每两天就和同事以及他的中国妻子吃晚饭。他们都是好人。上周六我们去了一个酒吧，在那听了很好的现场演奏的音乐。 There is something verry interesting about this chinese girl. She does the thranslating from german to chinese for and with him. But she speeks verry good german. And the difficult part is she needs to know verry many technical words. I hope we can do the same some time in the future.

关于这个中国女孩，有些很有趣的事。她和他一起翻译德语到中文。她能说很好的德语，但她不知道很多专业词。我希望将来的一段时间我们也可以这样做 Oh, one more thing. I opened that picture this morning. I expected a picture of you and was some kind of surprised to see this dog. Do you like this kinds of dogs? I think they look like grumpy old men. Sorry.

噢，还有件事。我今早打开了那些照片。我期望的是你的照片，看到这个狗，我有些吃惊。你喜欢这种狗吗？我觉得他们看起来就像坏脾气的老男人。抱歉。

如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！

点此我要举报以上问答信息