《将仲子》里的“岂敢爱之”和“仲可怀也”是怎么翻译的？

答案:2 悬赏:10 手机版

解决时间 2021-04-26 21:27

提问者网友：不爱我么
2021-04-26 08:10

最佳答案

五星知识达人网友：笑迎怀羞
2021-04-26 08:33

求求你，我的仲子，别翻越我家门户，别折了我种的杞树。哪是舍不得杞树呵，我是害怕父母。仲子你实在让我牵挂，但父母的话，也让我害怕。
　　求求你，我的仲子，别翻越我家围墙，别折了我种的绿桑。哪是舍不得桑树呵，我是害怕兄长。仲子你实在让我牵挂，但兄长的话，也让我害怕。
　　求求你，我的仲子，别越过我家菜园，别折了我种的青檀。哪是舍不得檀树呵，我是害怕邻人的毁谗。仲子你实在让我牵挂，但邻人的毁谗，也让我害怕。

全部回答

1楼网友：山有枢
2021-04-26 08:51

联系全文翻译才可以，单看一句话翻译的不准确

我要举报

如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！

点此我要举报以上问答信息