大道之行也句子翻译,大道之行也的翻译

大道之行也句子翻译,大道之行也的翻译

道行公选贤与能②讲信修睦③故独亲④其亲独其使所终壮所用幼所矜、寡、孤、独、废疾者⑤皆所养男①归②货恶其弃于必藏于③;力恶其于身必④故谋闭兴⑤盗窃乱贼作⑥故外户⑦闭⑧谓同⑨ ①选自《礼记·礼运》《礼记》儒家经典西汉戴圣秦汉前各种礼仪论著加辑录、编纂共49篇礼运《礼记》篇名约战末或秦汉际儒家者托名孔答问著作道古代指政治高理想 ②〔选贤与(jǔ)能〕品德高尚、能干选拔与通举 ③〔讲信修睦(mù)〕讲求诚信培养睦(气氛) ④〔亲〕用词……亲文其第词 ⑤〔矜(guān)、寡、孤、独、废疾者〕矜妻矜通鳏寡夫孤幼父独废疾残疾 ①〔男(fèn)〕男职务职指职业 ②〔归〕意思归宿归指嫁 ③〔货恶(wù)其弃于必藏于〕意思于财货憎恨扔行却定要自私藏恶憎恶 ④〔力恶其于身必〕意思都愿意公众事竭尽全力定自谋私利 ⑤〔谋闭兴〕奸邪谋发 ⑥〔盗窃乱贼作〕盗窃、造反害事情发乱指造反贼指害作兴起 ⑦ 〔外户〕泛指门 ⑧〔闭〕关闭门 ⑨〔同〕指理想社说明:①道同都属于特殊概念:道指放四海皆准道理或真理各种各解释;同指儒家理想社或类社高阶段种种解释类字眼能翻译译②些词语定语境往往具特殊含义归指嫁男归句及婚配意思;亲亲近义亲其亲跟其文前亲奉养义亲专指父母③文凡能直译语句概用直译些用意译 政治高理想施行候所共贤德、才能选(给家办事)()讲求诚信崇尚睦单奉养自父母单抚育自要使能终其能社效力幼童能顺利使妻、夫、幼丧父孩、、残疾都能供养男要职业要及婚配()憎恶财货抛弃现象(要收贮)却独自享用;()憎恶种共同劳肯尽力行总要私利劳盗窃、造反害事情发(家家户户)都用关门叫做理想社本文《礼记·礼运》部段主旨阐明儒家理想同社基本特征原文前段文字记述孔说番由照录: 昔者仲尼与于蜡宾(参加君终举行祭典蜡读zhà)事毕游于观(读guān宫门外两旁楼台)喟叹仲尼叹盖叹鲁(意思鲁已经丧失古礼)言偃(即游孔)侧曰:君何叹孔曰:道行与三代英(夏、商、周三代英贤)丘未逮(晚未能赶)志焉段文字看孔变乱纷乘春秋末期迫切希望现太平盛世所番言论再看课文全文三层: 道行……讲信修睦层同社纲领性说明道理解治理社高准则句总提三句述公说政权(社财富包括进)属于社全体员属于任何选贤与能说社管理者应由社员选举产选举标准贤能贤指品德高尚能指才能众--用现代说叫做德才兼备讲信修睦说社员间应建立起良关系要讲求诚信消除欺诈要崇尚睦止息争斗使社保持平安定故独亲其亲……必层阐述同社基本特征归纳三面:(1)都能受全社关独亲其亲独其说每都能推及奉养父母、抚育意扩其身使全社亲家所终壮所用幼所意思各种龄段群都要做合适安排特别提矜、寡、孤、独、废疾者五种要实行保障更充体现全社关(2)都能安居乐业稳定职业能安工作;归男婚配及乐家庭古代男耕织妇家要事蚕桑才能丰衣足食两面主要物质说(3)货尽其用尽其力货恶其弃于必藏于说珍惜劳产品毫自私自利据;力恶其于身必说共同劳力或少力耻都能尽全力工作却没念主要思想观念说树公、私才能达货尽其用、尽其力境界故谋闭兴……谓同层全文总括语文章选择种特殊总括式拿现实社跟理想同社作比顺理章指现实社诸黑暗现象搞阴谋、盗窃财物、作乱等等同社复存代兴外户闭平、安定局面结论非鼓舞关于孔同说思想意义孔答言偃看道行先于三代英则同社指夏前社形态孔五帝世同说说貌似理其实五帝(即黄帝、颛顼、帝喾、尧、舜)世我原始社末期五帝世同社间划等号则孔同说种历史倒退主张恐怕合孔原意孔原意建立合理社消除现实社黑暗现象合理点决倒退五帝世意思何见呢我细读论同段文字便难看孔所看重传闻五帝世社实况包含实况道--确切说五帝世某些重事件都提理论高度加认识并利用揭示类社所应普遍遵守则例......余下全文>>

如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！

点此我要举报以上问答信息