求日语翻译 貌似有日式英语 挺难的。。不知道有没有高手愿意帮忙

ちょっぴり小野建斗に似てる。
ｴｲｼﾞﾉﾎｳｶﾞｶｯｺｲｲｹﾄﾞﾈ

里面至少有两个人名外加日式英语 翻译器对此已经崩溃了 尤其是后面那句 不知道有没有高手愿意帮忙了

有点和小野建斗相似，但是えいじ的话更加帅气呢
えいじ（人名，可能是栄治、英二、永治等等）
第二句写成平假名应该是：エイジの方が格好良いけどね
你给的原文カッコ貌似漏了一个长音= =应该是かっこう才对
不过意思应该就是我说的没错

东瀛铁板烧 日本式铁板烧（にほんしき てっぱんやき） 东瀛：就是指日本。 铁板烧∶这本来就是一句日语。传到中国的、所以还叫「铁板烧」只是发音不同罢了··

如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！

点此我要举报以上问答信息