make a great discovery in the cure of deadly disease为什么错,正确的是Great discoveries have been made in the cure of deadly disease,老师的英语听写,我想是不是只是时态不对,
make a great discovery in the cure of deadly disease为什么错,正确的
答案:1 悬赏:30 手机版
解决时间 2021-03-02 13:11
- 提问者网友：太高姿态
- 2021-03-02 04:42
最佳答案
- 五星知识达人网友：持酒劝斜阳
- 2021-03-02 04:56
你的句子没有主语呀,又不是祈使句,当然错了呀.汉语重主动,而英语重被动.特别是在主语不清楚的情况下,最好用被动句
再问： 谢谢，我好像懂了
再问： 汉语重主动，英语重被动是什么
再答： 就是汉语里面，我们用的最多的是主动句，英语里面用的最多的是被动句
再答： 所以做翻译的时候要用西方人的思维方式来思考问题，按他们的语言特色来翻译。
我要举报
如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！
点此我要举报以上问答信息
大家都在看
推荐资讯