帮忙看看这句英语对吗？He was 11years old and went ....

答案:2 悬赏:60 手机版

解决时间 2021-04-30 09:34

提问者网友：半生酒醒
2021-04-29 20:02

He was 11years old and went fishing every chance he got from the dock at his family's cabin on an island in the middle of a New Hampshire lake.这句话有不对的吗？顺便帮忙翻译一下！谢谢！

最佳答案

五星知识达人网友：三千妖杀
2021-04-29 21:05

这句话，有一个很大的错误就是句子太长。

下次你写句子的时候想在心里读出来，看看自己能不能一口气把整个句子读下来。

还有，由于我不清楚你写这个句子时候的意思所以说，不便为你做修改。

请说明，你写这个句子想表达的是什么意思。

全部回答

1楼网友：傲气稳了全场
2021-04-29 22:43

翻译：他十一岁了，每有机会他就会从新汉普郡湖（汉普郡，英国南部的一个郡）上一个小岛上的自家船坞的小屋里溜出来去钓鱼。

至于哪里有错误，还不知道，总体上感觉这个句子很复杂，呵呵，可能水平还不够吧

我要举报

如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！

点此我要举报以上问答信息