不变是心也；虽远越,其可以安乎?的翻译.

不变是心也；虽远越,其可以安乎?的翻译.

查了一下,是《韩非子》中关于春秋时期齐国崔庆之乱的.
庆封为乱于齐而欲走越.其族人曰：“晋近,奚不之晋?”庆封曰：“越远,利以避难.”族人曰：“变是心也,居晋而可；不变是心也,虽远越,其可以安乎?”
这句话的意思是：庆封在齐国政变败走,欲避祸于遥远的越国,他的门客劝说躲到就近的晋国就好了.但是庆封觉得越国距离齐国远,比较安全.他的门客就讲了：“你打消这样的念头（谋反）,躲到晋国就好了；不改变这样的心意,就算你躲到遥远的越国,你心里就安生了么?”
英译如下：
If you change the decision(of betrayal),even in Jin state,you could be survived.
But if you do not,since you run far away to Yue state you might not have a peace.

如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！

点此我要举报以上问答信息