【comprises】...Coldcommissioningcomprisesallactivitiesrequiredtoprovethat...

答案:2 悬赏:50 手机版

解决时间 2021-02-04 11:26

提问者网友：留有余香
2021-02-03 23:07

最佳答案

五星知识达人网友：渊鱼
2021-02-04 00:26

【答案】 Cold commssioning 包含的所有领域,这些领域要求所有安装设备需表明其符合适用领域和项目指标,图样和应用标准；同时证明每个设备运转良好且其操作程序符合要求.（仅供参考,学文科的专业知识缺乏）追问：冷态调试包含需要证明设备已经满足工作范围及项目规格书、图纸和所用标准和证明每台设备的功能和操作程序达到要求的所有事项。(这是我的翻译，大致意思是这样的，但语法断句断得不好！请教！) 追答：你看这样可不可以：冷态调试包含需要证明，设备已经满足工作范围及项目规格书、图纸和所用标准，并证明每台设备的功能和操作程序达到要求的所有事项。个人观点哈！应该向你请教！在书上看到，科技类文章一般逻辑比较严谨，直译应该更好，更专业，更符合规范。

全部回答

1楼网友：怙棘
2021-02-04 00:53

谢谢解答

我要举报

如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！

点此我要举报以上问答信息