洛丽塔经典名言中英,求《洛丽塔》里面的一句台词的原版英文翻译，翻译器别来
答案:1 悬赏:0 手机版
解决时间 2021-05-19 10:10
- 提问者网友：情歌越听越心酸
- 2021-05-18 17:53
洛丽塔经典名言中英,求《洛丽塔》里面的一句台词的原版英文翻译，翻译器别来
最佳答案
- 五星知识达人网友：夜风逐马
- 2021-05-18 18:28
I looked and looked at her,
and I knew as clearly as I know that I will die...
that I loved her more than anything I'd ever seen or imagined on earth.
She was only the dead leaf echo of the nymphet from long ago,
but I loved her; this Lolita, pale and polluted,
and big with another man's child.
She would fade and wither, I didn't care.
I would still go mad with tenderness...
at the mere sight of her face.
Lolita...
and I knew as clearly as I know that I will die...
that I loved her more than anything I'd ever seen or imagined on earth.
She was only the dead leaf echo of the nymphet from long ago,
but I loved her; this Lolita, pale and polluted,
and big with another man's child.
She would fade and wither, I didn't care.
I would still go mad with tenderness...
at the mere sight of her face.
Lolita...
我要举报
如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！
点此我要举报以上问答信息
大家都在看
推荐资讯