【黄鹤楼记】黄鹤楼与黄鹤楼记翻译对比阅读理解

【黄鹤楼记】黄鹤楼与黄鹤楼记翻译对比阅读理解

【答案】 黄鹤楼译文
　　 过去的仙人已经驾着黄鹤飞走了,这里只留下一座空荡荡的黄鹤楼.黄鹤一去再也没有回来,千百年来只看见悠悠的白云.阳光照耀下的汉阳树木清晰可见,鹦鹉洲上有一片碧绿的芳草覆盖.天色已晚,眺望远方,故乡在哪儿呢?眼前只见一片雾霭笼罩江面,给人带来深深的愁绪.
　　黄鹤楼记译文
　　 在鄂州城的西南角,有一座楼叫黄鹤楼.《图经》上说：“费祎成仙,曾经骑着黄鹤返回在这里休息,于是就用“黄鹤”命名这座楼.事情记载在《神仙传》上,事迹保存在《述异记》上.观看黄鹤楼这座矗立着的楼宇,高大雄伟,高高耸立.它顶端靠着银河,底部临近大江.两层屋檐,飞檐像鸟的翅膀一样高高翘在房舍之上.四面的大门高大宽敞,坐在黄鹤楼上可以远眺城乡景色,低头可以拍击云气和烟雾：这里也是楚地和吴地山川胜迹最美的地方.没有必要去濑乡的老子祠,去东阳的八咏楼,这里就可以观赏景色、会集神仙了.
　　 刺史兼侍御史、淮西租庸使、荆岳沔等州都团练使、是河南的穆宁,他一上任就把政事治理得很好,一发出号召老百姓就十分拥护.有时在公务之余他来此小憩,有时他登车在此把客人送到很远的地方,他游览一定来这里,设宴也一定在这里.从黄鹤楼上可以极目遥望浩浩的长江,可以看见众多的高山.朝中的文人想抒发感怀的时候,可以来此读到王粲的《登楼赋》,如果想寻找仙人的踪迹,来此可以找到荀叔伟驾鹤来临的地方.于是人们常常感叹说：“在荣华富贵之时,人们常常一起歌咏这雄伟的黄鹤楼,等到衰败的时候,看到黄鹤楼就常常感到物是人已非.”我奉命执笔,在这坚硬的石头上写下了这段文字.
　　 时间是皇唐永泰元年,太岁纪年为大荒落,四月二十七日.

这个问题的回答的对

如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！

点此我要举报以上问答信息