假如生活欺骗了你全文，谢谢！

答案:1 悬赏:80 手机版

解决时间 2021-05-13 20:37

提问者网友：星軌
2021-05-13 13:07

xiexie

最佳答案

五星知识达人网友：往事埋风中
2021-05-13 13:56

英译文　　If by life you were deceived, 　　Don't be dismal,don't be wild! 　　In the day of grief, be mild . 　　Merry days will come, believe. 　　Heart is living in tomorrow; 　　Present is dejected here; 　　In a moment,passes sorrow; 　　That which passes will be dear. 汉译文　　假如生活欺骗了你　　　　假如生活欺骗了你，　　不要悲伤，不要心急！　　忧郁的日子里需要镇静：　　相信吧，快乐的日子将会来临。　　心儿永远向往着未来；　　现在却常是忧郁。　　一切都是瞬息，　　一切都将会过去；　　而那过去了的，　　就会成为亲切的怀恋。　　中译本（优）：　　假如生活欺骗了你　　假如生活欺骗了你，　　不要忧郁，也不要愤慨！　　不顺心时暂且克制自己，　　相信吧，快乐之日就会到来。　　我们的心儿憧憬着未来，　　现今总是令人悲哀：　　一切都是暂时的，转瞬即逝，　　而那逝去的将变为可爱。

我要举报

如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！

点此我要举报以上问答信息