need just Word，Word has Word什么意思

答案:2 悬赏:0 手机版

解决时间 2021-02-24 17:18

提问者网友：蔚蓝的太阳
2021-02-23 17:33

最佳答案

五星知识达人网友：慢性怪人
2021-02-23 18:03

need just Word,Word has Word
只需要词，字有字
语法点是just作为副词使用

just:[ dʒʌst ]
a.公正的,公平的
ad.正好,恰好
词形变化:
副词:justly 名词:justness
例句与用法:
1.The stone just missed the boy.
那块石头差点儿砸到男孩.
2.That's just what I think.
我正是那样想的.
3.You have received a just reward.
你已得到了应有的报酬.

全部回答

1楼网友：旧脸谱
2021-02-23 18:55

这句英文出自网上当前流行的一个段子，段子中通过句子的发音把其译为“你的就是我的，我的还是我的” 如果要求按照正常语法翻译，原句“need just word,word has word”应该可以直译为“需要的只是说话，包含了措辞的话”。但怎么翻译比较恰当暂时还想不出来。

我要举报

如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！

点此我要举报以上问答信息