이 저 그 这三个 能不能给我解释一下怎么运用!越详细越好! 谢谢!
이 저 그 这三个 能不能给我解释一下怎么运用!越详细越好! 谢谢!
이代指离听话人和说话人都近的东西
저代指离说话人远听话人近的东西
그 代指离听话人和说话人都远的东西或者虽然不存在 但是双方都知道的东西
楼上说错了哦,不知楼上错了,国内的教材以及老师都出现这个错误。
我翻遍了学校所有的语法书,上面都是说:
이:화자에게 가까움 离说话者近
그:청자에게 가까움 离听者近
저: 화자와 청자에게서 모두 멀리 떨어져 있음 离说话者听者都远的。
举个例子,我和你在教室里谈话的时候,我指着我桌子上的本子对你说:“这个,你拿去吧。(이可以指代本子)另外,你那个CD借我听吧。。(저可以指代CD)”
我还对你说,“今天是你值日,你把教室后门的垃圾桶倒了吧。。”(그可以指代垃圾桶)
我只是打比方而已,不知道这三个词的位置概念。。能大致明白吗?