哥伦比亚大学校训“借汝之光，得见光明”什么意思

答案:2 悬赏:60 手机版

解决时间 2021-02-13 01:00

提问者网友：绫月
2021-02-12 15:47

最佳答案

五星知识达人网友：傲气稳了全场
2021-02-12 16:02

In lumine Tuo videbimus lumen 借汝之光，得见光明或在上帝的神灵中我们寻求知识，典出《旧约·诗篇》：“Quoniam apud te fons vitae in lumine tuo videbimus lumen”（拉丁文）。英译为：“For with there is the fountain of life; and in thy light we shall see light.”中文为：因你就是那生命之源；借着你的光，我们得见光明。哥大校训具有浓烈的宗教气息，但它并不妨碍人们追求真理、寻找光明的决心和勇气。

全部回答

1楼网友：毛毛
2021-02-12 17:25

哥伦比亚大学的校训为“in lumine tuo videbimus lumen”（拉丁语）。可汉译为“借汝之光，得见光明”。出自《旧约·诗篇》：“quoniam apud te fons vitae in lumine tuo videbimus lumen”（拉丁文）。英译为：“for with thee is the fountain of life; and in thy light we shall see light.”中文为：因你就是那生命之源；借着你的光，我们得见光明。校训具有浓烈的宗教气息，但它并不妨碍人们追求真理、寻找光明的决心和勇气。

我要举报

如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！

点此我要举报以上问答信息