除了你的侮辱是你始终爱我的证据外，我似乎觉得你越是折磨我等到你知道真相的哪一天我在你眼中就会显得越加崇高。 请把这句话翻译成英文！
答案:3 悬赏:40 手机版
解决时间 2021-04-24 02:12
- 提问者网友：未信
- 2021-04-23 07:39
除了你的侮辱是你始终爱我的证据外，我似乎觉得你越是折磨我等到你知道真相的哪一天我在你眼中就会显得越加崇高。 请把这句话翻译成英文！
最佳答案
- 五星知识达人网友：往事隔山水
- 2021-04-23 09:11
For not only was each indignity proof that you still loved me: I also felt that the more you persecuted me, the nobler I should appear in your eyes on the day you finally learned the truth.
除了你的侮辱是你始终爱我的证据外，我似乎觉得你越是折磨我等到你知道真相的哪一天我在你眼中就会显得越加崇高。
《茶花女》中玛格丽特的遗书，以上是原文对照。
全部回答
- 1楼网友：渡鹤影
- 2021-04-23 10:36
Other than your insult being the evidence of always loving me, I seem to think that the more you torture me, the more noble I will be when you find out the truth.
- 2楼网友：走死在岁月里
- 2021-04-23 09:47
Besides, you insult you always love me, I seem to think outside the evidence you until you know the torment me the truth in your eyes which day I will appear.
我要举报
如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！
点此我要举报以上问答信息
大家都在看
推荐资讯