法语中je ne suis pas un bongaron partez-moi是什么意思呀？

法语中je ne suis pas un bongaron partez-moi是什么意思呀？

首先，根据楼上两位的翻译（也许没用翻译器），你的那个bongaron他们都没能翻译出来，我去查了下，到处都没有这个单词。所以我的反应是：你打错了。 然后根据你的全句意思推断，你这个bongaron根据它的拼写，我认为其实应该是bon garon。garon是名词“男孩”，bon是“好”的意思形容词，修饰一个阳性名词garon，所以也用阳性形式，还是bon不变，所以un bon garon意思就是“一个好男孩”“一个好男人”之意。你自己去看看你这句话是在哪里看见的，我的推测绝对没错。因为我本人就很爱挑刺，所以我给你把正确的挑出来了。garon的r和on之间的c下面有个小尾巴，叫“软音符”，有时候电脑不辨认就不会显示，可能你就是这个特殊字符没显示所以打错了。 je ne suis pas 是je suis（我是）的否定，意为“我不是”，partez-moi，partez是partir（离开）根据vous（您/或你们）的命令式，partez-moi其实就是vous me partez（您请离开我，或你们请离开我）。 所以原句给你纠正，并加上标点后应该是： Je ne suis pas un bon garon， partez-moi！ 意思是： 我不是个好男人（男孩），您（你们）离开我吧！

如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！

点此我要举报以上问答信息