The Ramones写《chinese rock》这首歌想表达什么？

The Ramones写《chinese rock》这首歌想表达什么？

应该不是，这种乐队唱出的朋克表现的东西应该不至于这么肤浅，不过这也只是我的推测啊，难免有不足之处。
　　首先，这首歌写于上个世纪80年代，具体的时间是1988年。恰巧，这一年也是崔健在汉城奥运会上唱响《一无所有》，让世界知道了崔健，知道了中国摇滚的一年。所以这之间的联系不言而喻。
　　其次，歌词里面唱到i'm livin' on a chinese rock，意思是我靠中国式的摇滚活着。表面上是指自己的需要，但下面的歌词说到了，but i'm just diggin' a chinese ditch，我在挖一条中国式的沟，这说明什么，说明他被自己依赖的中国式的沟害了。这只是歌词的内容啊，并不是指乐队的实际。
　　最后，这首歌整体的感觉和歌词表达的是那个年代年轻人的问题，是一种对现实世界的批判和对前途的一种质疑。
　　所以，综上所述，这只是乐队在写歌词和自己内心感情表达所找的一个载体，《一无所有》不正和歌词中的意思相吻合吗？不是对中国摇滚乐的看法。说了，这种朋克乐队想要表达的东西远不止这么肤浅。

　　PS：歌词翻译，楼主感兴趣的话好好参悟。
　　somebody calls me on the phone.
　　有人打电话给我
　　say hey-hey-hey is arty home. you wanna take a walk.
　　说:嘿 冒牌艺术家在家不？想出去散步不？
　　you wanna go cop.
　　想去警察局不？
　　you wanna go get some Chinese rock.
　　想来点儿中国式摇滚不？
　　i'm livin' on a chinese rock.
　　我靠中国式的摇滚过活
　　all my best things are in hock.
　　我的好东西都卖了
　　i'm livin' on a chinese rock.
　　我靠中国式摇滚过活
　　everything is in the pawn shop.
　　所有东西都抵押出去了
　　the plaste fallin' of the wall.
　　塑料袋从墙上飘下来
　　my girlfriend cryin' in the shower
　　我的妞在浴室里哭
　　stall.
　　打住
　　it's hot as a bitch.
　　这天气热的跟婊子一样
　　i should've been rich.
　　我本该发财的
　　but i'm just diggin' a chinese ditch.
　　可我只是在挖条中国式的阴沟
　　i'm livin' on a chinese rock.
　　我靠中国式摇滚过活
　　all my best things are in hock.
　　我的好东西都卖掉了
　　i'm livin' on a chinese rock.
　　我靠中国式摇滚过活
　　everything is in the pawn shop.
　　所有东西都抵押出去了
　　the plaste fallin' of the wall.
　　塑料袋从墙上飘下来
　　my girlfriend cryin' in the shower
　　我的妞在浴室里哭
　　stall.
　　打住
　　it's hot as a bitch.
　　这天气热的跟婊子一样
　　i should've been rich.
　　我本该发财的
　　but i'm just diggin' a chinese ditch.
　　可我只是在挖条中国式的阴沟
　　i'm livin' on a chinese rock.
　　我靠中国式摇滚过活
　　all my best things are in hock.
　　我的好东西都卖了
　　everything is in the pawn shop.
　　所有东西都抵押出去了
　　i'm livin' on a chinese rock.
　　我靠中国式摇滚过活
　　i'm livin' on a chinese rock.
　　我靠中国式摇滚过活
　　i'm livin' on a chinese rock.
　　我靠中国式摇滚过活
　　i'm livin' on a chinese rock
　　我靠中国式摇滚过活

如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！

点此我要举报以上问答信息