求高手 帮忙翻译成日语

求高手 帮忙翻译成日语

香港科誉は米国Herman Miller所属下のブランドです。 Herman Millerは世界の第2大きいの事务家具会社で、全世界の财产の500トップの位置をもっています。この产业は伝统的な产业が500トップを达って、制品がたいへん人気があるということが无论です。なぜなら人気があるのは、Herman Millerが设计を重视するからである。昔から、世界の有名なインテリアデザインの名人と协力して、多くの経典の事务家具を出しました。たとえば、Resolveびょう风工位も aeron公务椅子もニューヨークの近代的な博物馆に収集されます。これらの制品は実用はもとより、さらに公务环境を美化ができて、设计はエルゴノミクスに合って、実に绿色の健康であるの制品の目的を达成しました。
香港科誉POSHは1959年に创立された事务家具の企业で、前の取引先はすべて香港と东南アジアのいくつかの有名な企业です。后、现在の総裁の厳志明はこの会社を接収管理して、彼はケンブリッジ大学のインテリアデザインの修士で、そして、もちろん彼は设计や健康性や环境保护の理念を重视して、香港では私达が百人である以上の设计チームがあります。市场ニーズを合わせるの新制品を次々と生产しました。私达の材料はほとんど100パーセント分解できるの材料で、有害物质の放出量は全部の欧米地区の要求したのパーセンテージより低くく、この点で、国内の同じ企业の中で间违わなく、先头を切っています。だから私达は02年の前に国内の第1轩で、ISO9001と14001环境环境の品质システム认证を持っていたの事务家具の企业です。今、多数の家具の制品の入札募集プロジェクトはこれを2つ达成するのが标准的だったことを明示します。それだけではなくて、私达が中国の环境保护局の公布する中国の环境保护の标识があるの事务家具の企业が第1轩です。音を吸い込むの材料の技术导入するの企业で、私达の制品を选ぶ理由は、品质上での保障があるだけではなくて、健康的な环境の保障で、更に企业文化の保障が出来ます。
私达の取引先は各领域の企业?国家机関までに至る、たとえば、私达はIBMの全体のアジア太平洋区の事务用の系统的な制品を提供して、また中国银行、サムスン、豊田、凤凰卫星テレビなどは大陆と香港の事务地域で设计と制品をサービスしております。

如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！

点此我要举报以上问答信息