真正忘记一个人是不容易的事情。 对吗？↓ 人がすっかり忘れるのは、易しいことじゃない。

真正忘记一个人是不容易的事情。 对吗？↓ 人がすっかり忘れるのは、易しいことじゃない。

有点问题，下面分析一下。
首先，想要表达忘记一个人，所以句子中不能用“人”，
而应该用“一人（ひとり）”。

第二点，“忘れる”是他动词，忘记的对象，在句中应该是“一个人”
这两者之间应该用“を”做助词。

第三点，这点只是我自己的想法，可以不做考虑。这里的简单，
用“简単（かんたん）”可能比“易しい”更好一点。

我将句子修改之后：
一人をすっかり忘れるのは、そんなに简単なことじゃない。
译：完全忘记一个人，不是那么简单的。
※句中加了一个“そんなに”，表示“那么”。只是让句子通顺一些，
不想加的话也没有问题。

还有什么问题可以再问我。

如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！

点此我要举报以上问答信息