谁知道“All hands on deck"是什么意思？

原文：I was once on a ship and heard the captain shout ,"All hands on deck."I put my hands on the deck and someone walked on them.

我看了整篇文章，根据整体意思及“…and someone walked on them.”可知这是集合的口令。
第二个法国人将“All hands on deck”误认为是“把手放到甲板上”的意思(实际上该短语的意思是“所有海员到甲板上集合”)

“all hands on deck”字面意思是“把手放到甲板上”的意思 实际上该短语的意思是“所有海员到甲板上集合”

英文解释:something that you say when everyone's help is needed, especially to do a lot of work in a short amount of time. 需要每个人都得干活的时候说的话 例句: We've got to get all this cleared up before they arrive so it's all hands on deck.

如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！

点此我要举报以上问答信息