日文“对不起”的多种读法用法

答案:6 悬赏:60 手机版

解决时间 2021-01-29 07:45

提问者网友：沉默菋噵
2021-01-29 00:59

日文“对不起”的多种读法用法。加上罗马音

最佳答案

五星知识达人网友：神鬼未生
2021-01-29 01:28

すみません
su mi ma sen

どうもすみません。

dou mo su mi ma sen
ごめんください
go men ku da sa i

申し訳ございません
mou si wa ke go za i ma sen

大変申し訳ございません (诚意更深）

ta i hen mou si wa ke go za i ma sen

全部回答

1楼网友：舊物识亽
2021-01-29 06:29

申し訳ない.（…に対して）すまないと思う.すみません.▼“对不住 duìbuzhù ”ともいう. 把老大爷累成这样,她觉得很对不起他／おじいさんにこんなに苦労させたことを,彼女はとてもすまないと思っている. 对不起,我得 děi 走了／失礼ですが,もうおいとまさせていただきます. 对不起,请您再讲一遍好吗?／すみませんが,もう一度おっしゃっていただけないでしょうか.

2楼网友：天凉才是好个秋
2021-01-29 05:24

1すみません(su mi ma se n)比较正式的场合使用。口语书面都会用 2ごめんなさい(go me n na sa i)用于口语中 3申し訳ない(mou shi wa ke na i)书面自谦 4ごめんね(go me n ne)现在的日本年轻人多用，男生说的时候把后面的" ne"省去就可以了！希望可以帮到你。

3楼网友：空山清雨
2021-01-29 04:33

すみませんすいませんすまないすまんごめんなさいごめんわるいもうしわけございませんもうしわけありませんもうしわけない

4楼网友：一秋
2021-01-29 03:17

すみません（sumimasen）或すま（suma）或すまない（sumanai）或どうもすみません（doumosumimasen）ごめんください（gomenkudasai）或ごめん（gomen）或ごめんね（gomenne）或ごめんなさい（gomennasai）わるい（walui）或しつれ（shitsele）这句不完全算对不起，但也含抱歉的意思

5楼网友：爱难随人意
2021-01-29 02:33

前面说的都对，我在补充一个。わりわり。就是waliwali.海贼王里路飞总说

我要举报

如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！

点此我要举报以上问答信息