永发信息网

麻烦各位高手帮我翻译一下日语

答案:4  悬赏:40  手机版
解决时间 2021-07-25 07:25
  • 提问者网友:骑士
  • 2021-07-24 15:46

帮翻译一下中文

仆を悩ませる将来は何故今决めるの?
孤独の旅路や胜利は何の为にあるの?
穏やかに生きる少年 穏やかなる生命
时代を见続けた月が仆に语りだす

あなたの歩く道标が私なら
眩しくて强い心で私を照らすといい

自分を取り囲む周囲の波が押し寄せ
そんな波打ち际で仆はどうすればいいか?

あなたと私の数奇な运命は
悲しくて切ない海中 それでも泳ぎ出す

孤独の太阳 辉いている
それとは知らず ただ黙ってる
情热の赤 燃え尽きるまで
冷たくもなく 热いと知らず
月がささやいている 子守呗の様
孤独の太阳は 照らし続ける

あなたの歩く道标が私なら
眩しくて强い心で私を照らすといい
あなたと私の数奇な运命は
渇いた无情なる时代の中 それでも歩き出す それでも歩き出す

最佳答案
  • 五星知识达人网友:患得患失的劫
  • 2021-07-24 15:52

建议你到百度搜一下日语翻译。那个比较精准


我直接给你地址你去翻译把。你以后也能用上

全部回答
  • 1楼网友:千杯敬自由
  • 2021-07-24 18:21

仆を悩ませる将来は何故今决めるの?

让我烦恼的将来为何让我现在决定?

孤独の旅路や胜利は何の为にあるの?

为什么会有孤独的旅程和胜利?

穏やかに生きる少年 穏やかなる生命

生活平稳的少年 变的平稳的生命

时代を见続けた月が仆に语りだす

月亮向我说出了时代的继续【变迁】

あなたの歩く道标が私なら 你前进的路标如果是我的话

眩しくて强い心で私を照らすといい

耀眼强烈的心把我照耀即可

自分を取り囲む周囲の波が押し寄せ 包围在自己周围的 波浪 涌上来

そんな波打ち际で仆はどうすればいいか?

那波浪打的时候我怎么办才好?

あなたと私の数奇な运命は 你和我坎坷的命运

悲しくて切ない海中 それでも泳ぎ出す 悲伤难过的海中也要游出去

孤独の太阳 辉いている 孤独的太阳照耀着

それとは知らず ただ黙ってる

它也不一定知道只是沉默着

情热の赤 燃え尽きるまで

热情的红燃尽为止

冷たくもなく 热いと知らず

冷也没有热也不知道

月がささやいている 子守呗の様

月亮悄悄的说着就像童谣一样

孤独の太阳は 照らし続ける

孤独的太阳还在继续照耀着

あなたの歩く道标が私なら

你前进的路标如果是我的话

眩しくて强い心で私を照らすといい

耀眼强烈的心把我照耀即可

あなたと私の数奇な运命は

你和我坎坷的命运

渇いた无情なる时代の中 それでも歩き出す それでも歩き出す

饥渴无情的时代中 就算那样也走出去 就算那样也走出去

  • 2楼网友:独钓一江月
  • 2021-07-24 16:45

仆を悩ませる将来は何故今决めるの? 让我烦恼的将来为何要现在做决定 孤独の旅路や胜利は何の为にあるの? 孤独的旅程胜利是为了什么? 穏やかに生きる少年 穏やかなる生命 稳重的少年 稳重的生命 时代を见続けた月が仆に语りだす 见证时代变迁的月亮对我说 あなたの歩く道标が私なら 如果你的路标是我 眩しくて强い心で私を照らすといい 那就用耀眼的强壮的心将我照耀 自分を取り囲む周囲の波が押し寄せ 困住自己的波涛四面八方的涌来 そんな波打ち际で仆はどうすればいいか? 被那海浪击打时的我该怎么办 あなたと私の数奇な运命は 你和我那不幸的命运 悲しくて切ない海中 それでも泳ぎ出す 在悲伤苦闷的海中游着 孤独の太阳 辉いている 孤独的太阳在闪耀 それとは知らず ただ黙ってる 毫不知情的只是沉默 情热の赤 燃え尽きるまで 直到燃烧完它那红色的情热 冷たくもなく 热いと知らず 不会冷,不知热 月がささやいている 子守呗の様 月亮低声呢喃像在哼着催眠曲 孤独の太阳は 照らし続ける 孤独的太阳继续照耀 あなたの歩く道标が私なら 如果你的路标是我 眩しくて强い心で私を照らすといい 耀眼的强壮的心将我照耀 あなたと私の数奇な运命は 你和我那不幸的命运 渇いた无情なる时代の中 それでも歩き出す それでも歩き出す

就算在这无情的时代中 还是走着 走着

  • 3楼网友:过活
  • 2021-07-24 16:25

一首小诗? 呵呵

梅鲁谜仆未来呢?决? 孤独的旅程,胜利为什么呢? 享受生活的温柔男孩穏Yakanaru 韦亚仆月亮继续冲进语里时代 如果你走我的路标 我希望在他们心中照亮眩Shiku强 围绕其周围波 在这种仆惹怒际我应该怎么办? 对你的好奇心,而我运命 仍试图获得游泳水下悲哀 孤独的厚度,他们阳辉 但我知道这是无声的 燃烧,红热的信息 知道不冷热伊藤 像月亮的催眠曲呗耳语 阳继续孤独,重量轻 如果你走我的路标 我希望在他们心中照亮眩Shiku强 对你的好奇心,而我运命 但仍然走出走出炎热无情纳鲁时代了
我要举报
如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息,可以点下面链接进行举报!
点此我要举报以上问答信息
大家都在看
推荐资讯