英语翻译在商务谈判的语用行为中,诙谐幽默的语言能使严肃紧张的气氛变得容易让人接受.使谈判气氛顿时活跃

英语翻译在商务谈判的语用行为中,诙谐幽默的语言能使严肃紧张的气氛变得容易让人接受.使谈判气氛顿时活跃

During business negotiation, humourous language can make serious and intense atmosphere more acceptable and can make atmosphere immediately active. Even in the heated debation and bargaining, humourous language can beneficially veto mistakes, distinguish right or wrong, persuade the opposite side. We can say that humour's lingual functions are creating good negotiation atmosphere, delivering feelings, making negotiators enjoy psychologically and hence improve the efficiency of negotiation and make the complicated negotiation activity proceed in pleasant atmosphere. For example: I' m of the opinion that our meeting is fruitful. But there is only one point that I feel disappointed(pause).What I feel disappointed is that there is no single issue at all that needs debating between us. Actually, in business negotiation, humourous lingual strategies embody negotiator's eleance and that he or she has considerable cultural accomplishment and great ability to control languages.======以下答案可供参考======供参考答案1:学习供参考答案2:In business negotiations in the pragmatic behavior, his facetious language can make the tension becomes easy. Make negotiation atmosphere immediately warmed up. Even in the thrust of the argument and the fierce competition in the bargaining. Humorous words can also extremely beneficial disproved. Right from wrong, persuade fallacy. Can the pragmatic functions of humor is to create a good atmosphere of negotiations, relay emotions, negotiators in psychology, improve enjoyed the efficiency of the negotiations. Make complex negotiation activities in the pleasant atmosphere smoothly. Example: I 'm of the opinion that our meeting is fruitful. But there is only one point that I feel disappointed(pause).What I feel disappointed is that there is no single issue at all that needs debating between us . Actually, in business negotiations, humorous and pragmatic strategies reflect the negotiator's elegant, with high culture and strong ability to master language.

谢谢回答！！！

如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！

点此我要举报以上问答信息